Yêu Cầu Miễn Trừ: Khấu Trừ Tiền Lương (Wage: Exemption)
Nếu quý vị nhận được thông báo từ chủ lao động rằng tiền lương của quý vị đang bị khấu trừ và quý vị muốn phản đối, hãy hành động nhanh chóng. Cảnh sát trưởng sẽ giữ tiền lương của quý vị trong 10 ngày trước khi chuyển cho chủ nợ. Quý vị có thể nộp đơn xin miễn trừ bất cứ lúc nào, nhưng cho đến khi quý vị nộp đơn, việc khấu trừ sẽ tiếp tục và quý vị sẽ không được quyền yêu cầu hoàn lại tiền.
Mẫu và Biểu Mẫu
- Yêu Cầu Miễn Trừ (WG-006) (Claim of Exemption)
- Báo Cáo Tài Chính (WG-007) (Financial Statement)
Khấu trừ tiền lương — tự động thu tới 20% tiền lương của quý vị — là công cụ chính mà chủ nợ sử dụng để thu số tiền theo phán quyết. Một phần hoặc toàn bộ tiền lương của quý vị có thể được miễn trừ khỏi việc khấu trừ. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho quý vị cách yêu cầu miễn trừ đó.
Để khấu trừ tiền lương của quý vị, chủ nợ phải có phán quyết hợp lệ của tòa án chống lại quý vị. Sau đó, chủ nợ phải yêu cầu tòa án ban hành Lệnh Thi Hành, là lệnh chỉ đạo Cảnh Sát Trưởng thi hành phán quyết và Lệnh Khấu Trừ Thu Nhập (WG-002) (Earnings Withholding Order, EWO).
Cảnh Sát Trưởng sẽ tống đạt cho chủ lao động của quý vị EWO, yêu cầu chủ lao động phải trả một phần thu nhập của quý vị trực tiếp cho Cảnh Sát Trưởng và người này sẽ chuyển số tiền đó cho chủ nợ. Nếu chủ lao động của quý vị được tống đạt, họ sẽ cho quý vị biết và quý vị sẽ có cơ hội yêu cầu miễn trừ.
Nộp Đơn Xin Miễn Trừ (WG-006) và Báo Cáo Tài Chính (WG-007) cho sở cảnh sát trưởng được liệt kê trên Thông Báo Tịch Thu. Sử dụng các biểu mẫu này để giải thích lý do tại sao một phần hoặc toàn bộ tiền lương mà chủ nợ muốn chủ lao động của quý vị khấu trừ nên được miễn (loại trừ) khỏi việc khấu trừ.
Có những luật lệ và quy định nêu rõ loại thu nhập hoặc tài sản nào được miễn trừ. Quý vị có thể đọc về nhiều trường hợp miễn trừ này trong Miễn Trừ Thi Hành Phán Quyết (EJ-155). Miễn Trừ Thi Hành Phán Quyết, phiên bản điều chỉnh của tài liệu này, có các đường link đến các mục bộ luật áp dụng, có sẵn trên trang web của Thư Viện Luật.
Điều rất quan trọng là phải đọc và hiểu các miễn trừ cụ thể có thể áp dụng cho quý vị, vì không phải tất cả các miễn trừ này đều đầy đủ (ví dụ: tiền lương làm việc chỉ được miễn 80%) và một số có giới hạn về số tiền miễn trừ (ví dụ: $8625 trong giá trị tài sản của xe được
miễn trừ).
Ngay cả khi tòa án ra lệnh miễn thu một phần tiền lương của quý vị, phán quyết vẫn có hiệu lực và sẽ tiếp tục tích lũy 10% lãi suất đơn giản mỗi năm (5% đối với phán quyết đưa ra sau ngày 1 tháng 1 năm 2023 đối với chi phí y tế hoặc nợ cá nhân).
Hướng Dẫn Từng Bước
1. Thu Thập Thông Tin Cần Thiết
Trước khi hoàn thành biểu mẫu, quý vị có thể thu thập những tài liệu sau để cung cấp thông tin cần thiết:
- Thông Báo Khấu Trừ Tiền Lương từ chủ lao động của quý vị
- Ít nhất một tháng của phiếu lương
- Danh sách các khoản chi tiêu hàng tháng của quý vị, chẳng hạn như tiền thuê nhà, tiện ích, bảo hiểm, v.v.
2. Hoàn Thành Các Biểu Mẫu Cần Thiết
Các biểu mẫu của Hội Đồng Tư Pháp cần thiết cho yêu cầu miễn trừ đối với việc khấu trừ tiền lương là:
- Yêu Cầu Miễn Trừ (WG-006) (Claim of Exemption)
- Báo Cáo Tài Chính (WG-007) (Financial Statement)
Hướng dẫn điền các biểu mẫu cần thiết có ở cuối tập tài liệu này.
3. Tạo Các Bản Sao
Tạo hai bản sao của mỗi loại:
- Yêu Cầu Miễn Trừ (WG-006) (Claim of Exemption)
- Báo Cáo Tài Chính (WG-007) (Financial Statement)
4. Nộp Tài Liệu của Quý Vị
Đem hoặc gửi các tài liệu đã hoàn thành đến Sở Cảnh Sát Trưởng được liệt kê trong Lệnh Khấu Trừ Thu Nhập (WG-002). Cảnh Sát Trưởng sẽ gửi một bản sao cho chủ nợ theo phán quyết và giữ lại bản gốc. Bản sao còn lại quý vị giữ để làm hồ sơ.
5. Chủ Nợ Có Thể Phản Đối Yêu Cầu Miễn Trừ
Số tiền bị tịch thu sẽ được giữ cho đến khi: 1) 10 ngày trôi qua và chủ nợ không phản đối yêu cầu miễn trừ của quý vị; hoặc 2) thẩm phán đưa ra quyết định về yêu cầu miễn trừ. Nếu chủ nợ không phản đối yêu cầu miễn trừ của quý vị, số tiền bị khấu trừ sẽ được trả lại cho quý vị.
Nếu chủ nợ phản đối yêu cầu miễn trừ của quý vị, quý vị sẽ nhận được Thông Báo Phản Đối Yêu Cầu Miễn Trừ (EJ-170) và Thông Báo Phiên Điều Trần về Yêu Cầu Miễn Trừ (EJ-175) trong đó sẽ ấn định ngày ra tòa để thẩm phán đưa ra quyết định, có thể là trong tháng đó. Quý vị không cần phải nộp bất cứ giấy tờ gì; thẩm phán sẽ dựa vào Yêu Cầu Miễn Trừ của quý vị.
Nếu thẩm phán đồng ý với yêu cầu miễn trừ của quý vị, quý vị sẽ được hoàn lại tiền. Nếu thẩm phán đồng ý với chủ nợ, chủ lao động của quý vị sẽ gửi tiền cho chủ nợ hàng tháng cho đến khi quý vị trả hết số tiền theo phán quyết. Thẩm phán cũng có thể xác định rằng chủ nợ có quyền nhận được tiền từ tiền lương của quý vị, nhưng với số tiền ít hơn 20%. Trong trường hợp đó, chủ lao động của quý vị sẽ gửi số tiền theo lệnh của tòa án cho chủ nợ của quý vị hàng tháng cho đến khi số tiền theo phán quyết được thanh toán đầy đủ.
6. Kiểm Tra Phán Quyết Tạm Thời Vào Ngày Trước Phiên Điều Trần
Ở Sacramento (và hầu hết các quận), thẩm phán đọc các tài liệu và quyết định cách phán quyết trước. Sau đó, quyết định của họ sẽ được đăng trên cổng thông tin vụ việc trực tuyến của tòa án vào lúc 2 giờ chiều ngày làm việc trước ngày diễn ra phiên điều trần. Các bên phải kiểm tra phán quyết tạm thời trực tuyến hoặc gọi điện đến sở để nghe quyết định.
Nếu Quý Vị Đồng Ý Với Phán Quyết Tạm Thời…
Quý vị không cần phải làm gì cả. Nếu bên kia không đồng ý, họ phải liên hệ với quý vị và tòa án, chậm nhất là 4 giờ chiều cùng ngày. Nếu bên kia không liên lạc với quý vị chậm nhất là 4 giờ chiều, thì Phán Quyết Tạm Thời sẽ trở thành lệnh của Tòa Án tại phiên điều trần.
Nếu Quý Vị Không Đồng Ý Với Phán Quyết Tạm Thời…
Gọi cho bên đối lập chậm nhất là 4 giờ chiều và cho họ biết quý vị sẽ tham dự và họ có thể tham dự qua Zoom.
Gọi Đường Dây Yêu Cầu Tranh Luận Bằng Lời Nói về Luật và Kiến Nghị theo số (916) 874-2615, chậm nhất là 4 giờ chiều. Để lại lời nhắn với các thông tin sau: 1. Tên của quý vị và quý vị muốn tham dự; số khoản (bên trái số vụ việc của quý vị trên Phán Quyết Tạm Thời); rằng quý vị đã cho bên kia biết quý vị sẽ tham dự và họ có thể tham dự qua Zoom.
Nếu Không Bên Nào Gọi…
Nếu cả quý vị và bên đối lập đều không yêu cầu tranh luận bằng lời nói, thì tòa án sẽ chuyển phán quyết tạm thời thành lệnh chính thức của tòa án. Nếu quý vị vẫn ra tòa, quý vị sẽ thấy phiên điều trần bị hủy bỏ.
7. Tham Dự Phiên Điều Trần
Nếu quý vị hoặc bên kia yêu cầu tranh luận bằng lời nói, hãy có mặt hoặc đăng nhập vào Zoom sớm. Có thể sẽ có những vụ việc khác được lên lịch xét xử cùng thời điểm; thường sẽ có một danh sách dán trên tường bên ngoài phòng xử án, trong đó liệt kê thứ tự các vụ việc sẽ được xét xử. Vào phòng xử án hoặc phòng chờ Zoom và báo cáo với nhân viên bảo vệ tòa án hoặc thư ký.
Phiên Điều Trần Từ Xa (Video hoặc Điện Thoại) là một Lựa Chọn
Đối với hầu hết các loại kiến nghị, quý vị có thể tham dự từ xa bằng cách kết nối trên ứng dụng Zoom. Phán quyết tạm thời sẽ giải thích cách kết nối.
Khi quý vị được gọi tên, hãy sẵn sàng phát biểu và trả lời mọi câu hỏi của thẩm phán. Quý vị chỉ có vài phút thôi. Sau khi cả hai bên nói chuyện, thẩm phán có thể đưa ra quyết định ngay lập tức hoặc có thể “xem xét” và gửi quyết định qua thư sau vài ngày.
Để được trợ giúp
SH@LL (Tự Trợ Giúp tại Thư Viện Luật)609 9th Street, Sacramento CA 95814
(916) 476-2731 (Đường Dây Yêu Cầu Lấy Hẹn)
Dịch Vụ Cung Cấp: SH@LL cung cấp thông tin chung và hỗ trợ cơ bản cho những người tự đại diện trong vụ kiện về nhiều vấn đề pháp lý khác nhau. Mọi hỗ trợ đều được cung cấp qua điện thoại. Truy cập mục “Chúng tôi có thể giúp gì” để biết danh sách các trường hợp đủ điều kiện.
Điều kiện: Phải là cư dân của Quận Sacramento hoặc có vụ việc đủ điều kiện tại Tòa Thượng Thẩm Quận Sacramento.
Để được hỗ trợ về Yêu Cầu Miễn Trừ – Khấu Trừ Tiền Lương, quý vị phải mang theo:
- Thông Báo Khấu Trừ Tiền Lương từ chủ lao động của quý vị
- Ít nhất một tháng bảng lương (nhiều hơn nếu thu nhập thay đổi hàng tháng)
- Danh sách các khoản chi tiêu hàng tháng của quý vị (ví dụ: tiền thuê nhà, tiện ích, bảo hiểm, v.v.)
Mẫu
Yêu Cầu Miễn Trừ (Khấu Trừ Tiền Lương)
This material is intended as general information only. Your case may have factors requiring different procedures or forms. The information and instructions are provided for use in the Sacramento County Superior Court. Please keep in mind that each court may have different requirements. If you need further assistance consult a lawyer.