Mga Hakbang sa Gabay sa Affidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari-arian (Small Estate Affidavit)

Sa ilang sitwasyon, ang personal na ari-arian ay maaaring ilipat sa mga kahalili ng namatay nang walang pormal na probate. Kung ang ari-arian ng namatay ay kwalipikado sa ilalim ng Kodigo ng Probate ng California Seksyon 13100-13116, ang (mga) tao na may karapatan sa ari-arian ay maaaring magpakita ng Affidavit para sa Maliit na Ari-arian, na karaniwang kilala bilang Affidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari-arian, sa tao o institusyong may kustodiya sa ari-arian, na humihiling na ang ari-arian ay ihatid o ilipat sa kahalili.

Mga Template at Form

• Affidavit para sa Maliit na Ari-arian (Affidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari – arian) – PDF (Small Estate Affidavit (Affidavit for Collection of Personal Property))
• Affidavit para sa Maliit na Ari-arian (Affidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari-arian) – RTF (Small Estate Affidavit (Affidavit for Collection of Personal Property))
• Pinakamataas na Halaga Para sa Maliit na Ari-arian na Ibinukod at Pamamahagi ng Ari-arian na Walang Pangangasiwa (DE-300) (Maximum Values For Small Estate Set-Aside & Disposition of Estate Without Administration)

Mga Instruksyon na May Mga Hakbang

1 Tukuyin Kung Ito ang Angkop na Pamamaraan

Maaaring kolektahin ang personal na ari-arian gamit ang Affidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari-arian kung:

• Hindi bababa sa 40 na araw ang lumipas mula nang pumanaw ang namatay
• Walang administratibong pagliliitis na nakabinbin o naisagawa para sa ari-arian ng namatay
• Ang ari-arian ay hindi lalampas sa $166,250 sa halaga (kung naganap ang kamatayan bago ang Abril 1, 2022), $184,500 (kamatayan sa o pagkatapos ng Abril 1, 2022) o $208,850 (kamatayan sa o pagkatapos ng Abril 1, 2025). Maraming uri ng ari-arian ang hindi kasama kapag kinakalkula ang halaga ng ari-arian (tingnan ang Kodigo ng Probate Seksyon 13050 para sa mga pagbubukod).
• Ang lahat ng taong may karapatang magmana ay dapat pumirma sa affidavit (o magbigay sa taong pipirma ng isang napanotaryong power of attorney; maaari nitong limitahan ang kapangyarihan sa pagkolekta ng partikular na ari-arian na ito).

2 Kumpletuhin ang Affidavit

Ang mga instruksyon para sa pagkumpleto ng Affidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari-arian ay kasama sa dulo ng gabay na ito.

Bagama’t ang Kodigo ng Probate Seksyon 13101  ay nagsasaad na ang isang deklarasyon sa ilalim ng parusa ng pagsisinungaling ay sapat, maraming mga institusyon ang nangangailangan ng isang napanotaryong affidavit, lalo na kapag may kasamang securities. Makipag-ugnayan sa institusyon upang matukoy kung kinakailangan ang pagpapanotaryo.

Kung may ilang ari-arian na ililipat, maaaring isama ang lahat ng ito sa isang affidavit, o maaaring gumamit ng hiwalay na affidavit para sa bawat isa. Kung mahigit sa isang tao ang may karapatan na magmana ng isang partikular na ari-arian, lahat sila ay dapat pumirma sa iisang affidavit.

AngAffidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari-arian ay dapat na sinamahan ng:

• DE 300 Pinakamataas na Halaga para sa Pagtatabi ng Maliit na Ari-arian at Pamamahagi ng Ari-arian na Walang Pangangasiwa (DE 300 Maximum Values for Small Estate Set-Aside & Disposition of Estate Without Administration)
• Isang sertipikadong kopya ng sertipiko ng kamatayan
• Katibayan na ang namatay ang nagmamay-ari ng ari-arian (hal., sertipiko ng stock, passbook ng bangko, resibo ng imbakan)
• Makatwirang patunay ng pagkakakilanlan ng (mga) tao na pipirma sa affidavit (hal., lisensya sa pagmamaneho, pasaporte)
• Imbentaryo at Appraisal ng lahat ng real property na pag-aari ng namatay sa California, kung mayroon man. Ang appraisal na ito ay dapat gawin ng isang aprubadong referee ng probate. Kodigo ng Probate Seksyon 13103
  Ang hukuman ay maaaring magbigay sa iyo ng listahan ng mga naaprubahang referee. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Imbentaryo at Appraisal, tingnan ang Paano Mag-probate ng Ari-arian sa California (KFC 205 .N57).

Kung ang mga stock o bono ay inililipat, kakailanganin mo ring ilakip ang:

• Isang Affidavit ng Tirahan (Affidavit of Domicile) na pinirmahan ng (mga) tao na may karapatan sa securities
• Isang Sulat ng Pagpapadala (Transmittal Letter )na pinirmahan ng (mga) tao na may karapatan sa securities
•  Kapangyarihan ng Stock o Bono (Stock or Bond Power), na pinirmahan ng (mga) taong may karapatan sa securities

Higit pang Impormasyon:
Ang mga halimbawa ng mga karagdagang kalakip na ito ay makukuha sa Paano Mag-probate ng Ari-arian sa California mula sa Nolo Press, Kabanata 11.

3 Kolektahin ang Pag-aari ng Namatay

Ipakita ang nakumpletong Affidavit at mga kinakailangang kalakip sa tao o institusyong may kustodiya ng ari-arian.

Mga Payo

Kapag Iginiit ng Bangko ang “Mga Sulat” Para Maglipat ng Ari-arian

Iniangkop, nang may mabuting pahintulot ng may-akda na si Richard Wills, mula sa “Washington State Probate,” sa kanyang website ng Washington State Probate.

Marahil ang pinakasikat na paggamit ng “Affidavit para sa Maliit na Ari-arian,” na tinatawag ding “Affidavit para sa Koleksyon ng Personal na Ari-arian,” ay ang pag-access sa bangko o account ng securities ng Namatay.

Ang praktikal (kumpara sa legal) na problema ay ang mga bangko, brokerage, ahente ng paglilipat, at institusyon sa pangkalahatan ay ginagamit sa paglilipat ng mga naturang account sa pamamagitan ng paglilitis ng probate, kung saan ang Personal na Kinatawan ay naghahatid ng kopya ng kanyang Mga Sulat sa institusyon at humihiling ng paglipat. Iyan ang paraan na pamilyar sa mga institusyon, at nakita nila ito bilang “ang nararapat (at tanging) pamamaraan” para sa paggawa ng paglipat. Dahil dito, napakadalas, kapag ang isang Kahalili ay nagpakita ng Affidavit para sa Maliit na Ari-arian sa isang institusyon, ang institusyon ay tumutugon ng “Kailangan namin ng Mga Sulat para maisagawa ang paglipat.”

Paano tutugon? Sa madaling salita, maging matiyaga at maging parang “sirang plaka” (ulit-ulitin ang mga item 2 hanggang 7 sa ibaba sa ahente):

1. Para maghanda para sa paglipat, mag-download at mag-print ng kopya ng mga nauugnay na batas: Kodigo ng Probate Seksyon 13100-13116.
2. Isama ang mga kopya sa iyong nakasulat na kahilingan o ibigay ang mga kopya sa ahente at magalang na hilingin sa ahente na basahin ang mga ito, lalo na ang Kodigo ng Probate Seksyon 13100.
3. Kung nakikipag-ugnayan ka sa isang ahente ng paglilipat ng securities, magalang na hilingin sa ahente na basahin angKodigo ng Probate Seksyon 13100(c) at 13105(a)(2).
4. Magalang na ipaalam sa ahente na ang iyong paggamit ng isang Affidavit para sa Maliit na Ari-arian ay sumusunod sa batas ng California, at ang batas ng California ay hindi nangangailangan ng alinman sa paglilitis ng probate o ang paghahatid ng Mga Sulat para maisagawa ang paglipat.
5. Kung matutugunan ang karagdagang pagtutol, magalang na ipaalam sa ahente na kung tumanggi ang institusyon na gawin ang paglipat, pinapayagan ka ng batas ng California na magsampa ng aksyon sa Hukuman laban sa institusyon para pilitin ang paglipat at para ibalik nito sa iyo ang mga bayarin at gastos sa iyong abogado para makakuha ng Utos ng Hukuman para Mapilitan ang Paglipat.Kodigo ng Probate Seksyon 13105(b).
6. Kung matutugunan ang karagdagang pagtutol, hilingin na makipag-usap sa kanilang tagapamahala.
7. Kung matutugunan ang karagdagang pagtutol, hilingin na makipag-usap sa kanilang legal na departamento.

Makakuha ng paunang babala, para makapaghanda ka nang maayos. Sa karanasan ng iyong may-akda, ang mga dakilang kampeon ng pagtutol sa Mga Affidavit para sa Maliit na Ari-arian ay ang mga sangay sa downtown ng malalaking bangko (hal., Bank of America, US Bank, atbp.), at East Coast (lalo na sa New York) na mga ahente ng paglilipat ng securities.

Para sa Karagdagang Impormasyon

Sa Web

Website ng Self-Help ng Mga Hukuman ng California: “Mga Pinasimpleng Pamamaraan sa Paglipat ng Ari-arian“

At the Law Library

Paano Mag-probate ng Ari-arian sa California KFC 205 .N57 (Self Help)
Electronikong Pag- access: Mula sa anumang computer (sa Library o tahanan) sa pamamagitan ng Reference Center ng Impormasyon tungkol sa Batas (Legal Information Reference Center).

Sample na Affidavit (pahina 1)

---