Hiểu về Quy Trình Đổi Tên ở Sacramento (Name Change)

Tại Sacramento, để yêu cầu tòa án đổi tên người lớn hoặc đổi tên trẻ vị thành niên; tòa án Quận Sacramento khuyến nghị sử dụng Công Cụ Điền Biểu Mẫu Tương Tác của LawHelp trực tuyến. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập trang web Dịch Vụ Tự Trợ Giúp Dân Sựcủa tòa án. Quý vị cũng có thể điền biểu mẫu cá nhân bằng tay hoặc trực tuyến.

Hướng dẫn Hiểu về Quy Trình Đổi Tên ở Sacramento này bao gồm câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp và các mẫu biểu mẫu được điền.

Mẫu và Biểu Mẫu

Tòa án Quận Sacramento khuyến nghị sử dụng Công Cụ Điền Biểu Mẫu Tương Tác của LawHelp trực tuyến để hoàn thành biểu mẫu.

Biểu mẫu cá nhân:

Đổi Tên Người Lớn hoặc Trẻ Vị Thành Niên NC-100 Đơn Xin Đổi Tên (NC-100 Petition for Change of Name)

NC-110 Phụ Đính (NC-110 Attachment)

NC-120 Yêu Cầu Trình Bày Lý Do Đổi Tên (NC-120 Order to Show Cause for Change of Name)

NC-130 Sắc Lệnh Đổi Tên (NC-130 Decree Changing Name)

Đối với việc đổi tên của trẻ vị thành niên khi không thể tìm thấy một trong hai cha mẹ:
Tuyên Bố Tích Cực Tìm Kiếm và Yêu Cầu Miễn Thông Báo về Đơn Xin Đổi Tên (CV/E-208)

Miễn Lệ Phí (nếu được yêu cầu):
FW-001 Yêu Cầu Miễn Lệ Phí Tòa Án (FW-001 Request to Waive Court Fees)

DỪNG LẠI! Nếu quý vị muốn đổi TÊN VÀ GIỚI TÍNH, quy trình sẽ khác và hướng dẫn này sẽ không đúng với quý vị. Hãy hỏi Thủ Thư Tham Khảo để biết thêm thông tin.

Những Câu Hỏi Thường Gặp

Tôi nên đăng thông báo về phiên điều trần trên tờ báo nào? Quý vị có thể tìm thấy danh sách các tờ báo được chấp thuận đăng tại Quận Sacramento, cùng với giá cả, thời hạn và các thông tin khác, trên trang web của Tòa Án Quận Sacramento.

• Các tờ báo khác nhau tính phí rất khác nhau, vì vậy thông tin này có thể giúp quý vị quyết định.
• Một số tờ báo sẽ nộp bằng chứng phát hành thay cho quý vị, trong khi những tờ báo khác yêu cầu quý vị phải tự đến lấy và nộp tại tòa án. Nếu tờ báo làm điều đó thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều cho quý vị. Việc bỏ lỡ thời hạn nộp bằng chứng phát hành là lý do phổ biến khiến việc đổi tên bị từ chối.

Tôi chỉ muốn lấy lại tên của mình sau khi ly hôn. Nếu quý vị khôi phục lại tên sau khi ly hôn mà không có thay đổi nào khác, thì quý vị có thể yêu cầu tòa án gia đình khôi phục lại tên cũ của mình. Sử dụng: “Đơn Xin Đơn Phương Khôi Phục Tên Cũ sau khi Có Phán Quyết và Lệnh,” (Bộ Tài Liệu Khôi Phục Tên Cũ)

Trẻ có phải đồng ý đổi tên không? Với tư cách là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp, quyết định là của quý vị. Tuy nhiên, nếu đổi tên cho trẻ vị thành niên trên 12 tuổi, trẻ vị thành niên nên viết bản tuyên bố đồng ý đổi tên. Sử dụng: Tuyên Bố của Trẻ Vị Thành Niên (MC-030)

Nếu tôi không tìm được cha/mẹ kia thì sao? Nếu không thể tống đạt cho cha/mẹ kia vì không biết vị trí của họ, cha/mẹ nộp đơn phải nộp bản khai nêu chi tiết mọi nỗ lực đã thực hiện để xác định vị trí của cha/mẹ kia. Sử dụng: Tuyên Bố Tích Cực Tìm Kiếm và Yêu Cầu Miễn Thông Báo về Đơn Xin Đổi Tên (CV/E-208)

Làm thế nào để cập nhật giấy khai sinh tại California của tôi hoặc con tôi? Sau khi được chấp thuận đổi tên, quý vị sẽ cần liên hệ với Văn Phòng Hồ Sơ Quan Trọng tại California. Nếu quý vị hoặc con quý vị sinh ra ở một tiểu bang khác, hãy liên hệ với sở hồ sơ quan trọng của tiểu bang đó hoặc cơ quan tương đương.

Việc đổi tên của con có chấm dứt mối quan hệ pháp lý giữa cha mẹ và con cái không? Việc đặt cho con một cái tên khác với tên của cha hoặc đổi tên của con không ảnh hưởng đến mối quan hệ cha mẹ – con cái hoặc danh tính được pháp luật công nhận của cha mẹ.  Thông tin bổ sung về Tư Cách Làm Cha Mẹ

Đổi Tên của Quý Vị trong Hồ Sơ Chính Phủ và Doanh Nghiệp  

Sau khi tên của quý vị được chấp thuận đổi, quý vị sẽ cần liên hệ với các cơ quan để thông báo cho họ về tên mới của quý vị.

• Đầu tiên: cập nhật Thẻ An Sinh Xã Hội
  1-800-772-1213
• Thứ hai: cập nhật Giấy Phép Lái Xe California hoặc thẻ ID California

Quý vị sẽ cần thẻ An Sinh Xã Hội để thay đổi hồ sơ DMV. Quý vị sẽ cần một hoặc cả hai ID được cập nhật để thay đổi hầu hết các hồ sơ khác.

Sau đây là một số tài liệu phổ biến cần được cập nhật:

Hồ Sơ Công Khai

• Hộ Chiếu
• Hồ Sơ Thuế: Cả Liên Bang và California đều phải tự động cập nhật khi Sở An Sinh Xã Hội cập nhật
• Đăng Ký Xe (CA)
• Đăng Ký Cử Tri
• Giấy Khai Sinh và Phụ Đính
• Cục Quản Lý Cựu Chiến Binh
• Hội Đồng Cấp Phép của Tiểu Bang, Phúc Lợi Công Cộng, Các Cơ Quan Chính Phủ Khác:
  Liên hệ trực tiếp với cơ quan

Hồ Sơ Riêng Tư

• Văn Tự Chuyển Nhượng Bất Động Sản và Thế Chấp: tạo và ghi nhận văn tự chuyển nhượng mới. Hướng Dẫn:Văn Tự Chuyển Nhượng: Thêm hoặc Đổi Tên trên Tài Sản (Đổi Tên)
• Di Chúc/Quỹ Tín Thác/Giấy Ủy Quyền: sửa đổi tài liệu hoặc tạo tài liệu mới. Cung cấp bản sao cho những cá nhân và doanh nghiệp có bản sao của bản cũ.
• Bảo Hiểm

Liên hệ trực tiếp với từng đơn vị sau:

• Cơ Quan Cấp Thẻ Tín Dụng và Báo Cáo Tín Dụng 
• Hồ Sơ của Người Sử Dụng Lao Động 
• Tài Khoản Ngân Hàng
• Cổ Phiếu, Trái Phiếu, Quỹ Tương Hỗ và IRA
• Hồ Sơ Y Tế & Trường Học
• Tiện Ích

Để Được Trợ Giúp

SH@LL (Tự Trợ Giúp tại Thư Viện Luật)  
609 9^th Street, Sacramento CA 95814
(916) 476-2731 (Đường Dây Yêu Cầu Lấy Hẹn)

Dịch Vụ Cung Cấp: SH@LL cung cấp thông tin chung và hỗ trợ cơ bản cho những người tự đại diện trong vụ kiện về nhiều vấn đề pháp lý khác nhau. Mọi hỗ trợ đều được cung cấp qua điện thoại. Truy cập mục “Chúng tôi có thể giúp gì” để biết danh sách các trường hợp đủ điều kiện.

Điều kiện: Phải là cư dân của Quận Sacramento hoặc có vụ việc đủ điều kiện tại Tòa Thượng Thẩm Quận Sacramento.

Dịch Vụ Tự Trợ Giúp Dân Sự (SHS)
Sacramento County Superior Court Hall of Justice
813 Sixth St., Sacramento CA 95814
916-874-1421

Để Biết Thêm Thông Tin

Trên Web

SH@LL Video Hội Thảo về Đổi Tên
Video này từ SH@LL (khi đó còn gọi là Trung Tâm Tự Trợ Giúp Dân Sự) hướng dẫn người xem thực hiện mọi thủ tục giấy tờ cần thiết để nộp đơn lên tòa án xin đổi tên.

Trang Web Tự Trợ Giúp của Tòa Án California: “Đổi Tên” 
Trang web này giải thích về quy trình đổi tên và cung cấp đường link đến tất cả các biểu mẫu.

Tại Thư Viện Luật

Cách Đổi Tên tại California KFC 109 .L6 (Tự Trợ Giúp)