Pag-unawa sa Proseso ng Pagpapalit ng Pangalan sa Sacramento (Name Change)

Sa Sacramento, para magpetisyon sa hukuman na palitan ang pangalan ng isang nasa hustong gulang o palitan ang pangalan ng isang menor de edad; inirerekomenda ng hukuman ng County ng Sacramento ang paggamit ng LawHelp Interactive Form Filler sa online. Para sa higit pang mga detalye bisitahin ang website ng Civil Self Help Services ng hukuman. Maaari mo ring punan ang mga indibidwal na form nang manu-mano o sa online.

Kasama sa gabay na ito sa Pag-unawa sa Proseso ng Pagpapalit ng Pangalan sa Sacramento ang mga sagot sa mga karaniwang itinatanong at mga sample na napunan na mga form.

Mga Template at Form

Inirerekomenda ng hukuman ng County ng Sacramento ang paggamit ng LawHelp Interactive Form Filler sa online para kumpletuhin ang mga form.

Mga indibiduwal na form:

• Pagpapalit ng Pangalan ng Nasa Hustong Gulang o Menor de Edad NC-100 Petisyon para sa Pagpapalit ng Pangalan  (NC-100 Petition for Change of Name)
• NC-110 Kalakip (Attachment) (NC-110 Attachment)
• NC-120 Utos para Ipakita ang Dahilan para sa Pagpapalit ng Pangalan (NC-120 Order to Show Cause for Change of Name)
• NC-130 Kautusan sa Pagpapalit ng Pangalan (Decree Changing Name) (NC-130 Decree Changing Name)
• Para sa pagpapalit ng pangalan ng menor de edad kapag ang isang magulang ay hindi matagpuan:
  Deklarasyon ng Masigasig na Paghahanap at Kahilingan na Ibigay nang may Abiso tungkol sa Petisyon sa Pagpapalit ng Pangalan (Declaration of Diligent Search and Request to Dispense with Notice re Petition for Change of Name) (CV/E-208)
• Waiver ng Bayad (kung hiniling):
  FW-001 Kahilingan na I-waive ang Mga Bayad sa Hukuman (FW-001 Request to Waive Court Fees)

HUMINTO! Kung papalitan mo ang iyong PANGALAN AT KASARIAN, iba ang proseso, at ang gabay na ito ay hindi magiging akma para sa iyo. Magtanong sa Reference Librarian para sa higit pang impormasyon.

Mga Karaniwang Tanong

Saang pahayagan ko dapat ilathala ang abiso ng pagdinig? Makakahanap ka ng listahan ng mga pahayagan na inaprubahan para sa paglalathala sa County ng Sacramento, kasama ang mga presyo, deadline, at iba pang impormasyon, sa website ng Hukuman ng County ng Sacramento.

• Ang iba’t ibang pahayagan ay naniningil ng magkakaibang presyo, kaya maaaring makatulong iyon sa iyo na magpasya.
• Ang ilang mga pahayagan ay maghahain ng patunay ng paglalathala para sa iyo, habang ang iba ay hihilingin sa iyong kunin ito at ihain mo ito sa hukuman mismo. Kung gagawin ito ng pahayagan, mas madali ito para sa iyo. Ang paglampas sa deadline para maghain ng patunay ng paglalathala ay isang karaniwang dahilan kung bakit tinatanggihan ang mga pagpapalit ng pangalan.

Gusto ko lang maibalik ang sarili kong pangalan pagkatapos ng diborsyo. Kung ibabalik mo ang iyong pangalan pagkatapos ng pagwawakas ng kasal, nang walang ibang pagbabago, maaari mong hilingin sa hukuman na pampamilya na ibalik ang iyong dating pangalan. Gamitin ang:“Ex Parte Application para sa Pagbabalik ng Dating Pangalan pagkatapos ng Pagpasok ng Paghatol at Utos,” (Packet para sa Pagbabalik ng Dating Pangalan)

Kailangan bang sumang-ayon ang bata sa pagpapalit ng pangalan? Bilang magulang o legal na tagapag-alaga, nasa sa iyo ang desisyon. Gayunpaman, kung papalitan ang pangalan ng isang menor de edad na mahigit sa edad na 12, inirerekomenda na ang menor de edad ay magsulat ng isang deklarasyon na sumasang-ayon sa pagpapalit ng pangalan. Gamitin ang: Deklarasyon ng Menor de Edad (MC-030)

Paano kung hindi ko mahanap ang isa pang magulang? Kung hindi mahahainan ang isa pang magulang dahil hindi alam ang kanyang lokasyon, dapat magsumite ang nagpepetisyon na magulang ng deklarasyon na nagdedetalye sa lahat ng pagsubok na ginawa para mahanap ang isa pang magulang. Gamitin ang: Deklarasyon ng Masigasig na Paghahanap at Kahilingan na Ibigay nang may Abiso tungkol sa Petisyon para sa Pagpapalit ng Pangalan (Declaration of Diligent Search and Request to Dispense with Notice re Petition for Change of Name) (CV/E-208)

Paano ko ia-update ang aking birth certificate ko o ng aking anak sa California? Kapag pinayagan na ang pagpapalit ng pangalan, kakailanganin mong makipag-ugnayan sa Opisina ng Mga Mahalagang Rekord ng California (California Office of Vital Records). Kung ikaw o ang iyong mga anak ay ipinanganak sa ibang estado, makipag-ugnayan sa departamento ng mga mahalagang rekord ng estadong iyon o katumbas nito.

Ang pagpapalit ba ng pangalan ng bata ay nagwawakas sa pagiging magulang? Ang pagbibigay sa isang bata ng ibang pangalan mula sa pangalan ng ama o kung hindi man ay ang pagpapalit ng pangalan ng bata ay hindi makakaapekto sa relasyon ng magulang at anak o ang pagkakakilanlan ng mga magulang na kinikilala ng batas. Higit pang impormasyon sa Pagiging Magulang

Pagpapalit ng Iyong Pangalan sa Mga Rekord ng Gobyerno at Negosyo

Kapag pinayagan na ang pagpapalit ng iyong pangalan, kakailanganin mong makipag-ugnayan sa mga ahensya para alertuhan sila tungkol sa iyong bagong pangalan.

• Una: i-update ang Social Security Card
  1-800-772-1213
• Pangalawa: i-update ang Lisensiya sa Pagmamaneho sa California o ID card sa California

Kakailanganin mo ang Social Security card para baguhin ang mga rekord ng DMV. Kakailanganin mo ang isa o pareho sa mga na-update na ID para baguhin ang karamihan sa iba pang mga rekord.

Narito ang ilang karaniwang mga dokumento na kailangang i-update:

Mga Pampublikong Rekord

• Pasaporte
• Mga Rekord ng Buwis: Ang parehong Pederal at California ay dapat awtomatikong mag-update kapag ginawa ito ng Social Security
• Mga Pagrerehistro ng Sasakyan (CA)
• Pagrerehistro ng Botante
• Mga Birth Certificate at Mga Kalakip
• Pangasiwaan ng mga Beterano (Veterans Administration)
• Mga Lupon sa Paglilisensya ng Estado, Mga Pampublikong Benepisyo, Iba pang Ahensya ng Gobyerno:
  Direktang makipag-ugnayan sa ahensya

Mga Pribadong Rekord

• Mga Kasulatan sa Real Estate at Mga Mortgage: gumawa at magrekord ng bagong kasulatan. Gabay:Mga Kasulatan: Pagdaragdag o Pagpapalit ng mga Pangalan sa Ari-arian (Mga Pagpapalit ng Pangalan)
• Mga Huling Habilin/Trust/Power of Attorney: baguhin ang mga dokumento o gumawa ng mga bago. Magbigay ng mga kopya sa mga tao at negosyong may mga kopya ng mga luma.
• Insurance

Direktang makipag-ugnayan sa bawat isa sa mga sumusunod:

• Mga Credit Card at Mga Ahensyang Naniningil ng Utang
• Mga Rekord ng Employer
• Mga Account sa Bangko
• Mga Stock, Bono, Mutual Fund, at mga IRA
• Mga Medikal na Rekord at Mga Rekord sa Paaralan
• Mga Utilidad

Para sa Tulong

SH@LL [Self-Help sa Law Library])
609^9th Street, Sacramento CA 95814
(916) 476-2731 (Linya ng Paghiling ng Appointment)

Mga Serbisyong Ibinibigay: Ang SH@LL ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon at pangunahing tulong sa mga kumakatawan sa sarili na litigante sa iba’t ibang legal na isyu. Lahat ng tulong ay ibinibigay sa pamamagitan ng telepono. Bisitahin ang “Ano ang maitutulong namin” para sa listahan ng mga kwalipikadong kaso.

Pagiging Kwalipikado: Dapat ay residente ng Sacramento County o may kwalipikadong kaso sa Pinakamataas na Hukuman ng Sacramento County.

Civil Self-Help Services (SHS)
Sacramento County Superior Court Hall of Justice
813 Sixth St., Sacramento CA 95814
916-874-1421

Para sa Karagdagang Impormasyon

Sa Web

Workshop Video ng SH@LL sa Pagpapalit ng Pangalan
Ang video na ito mula sa SH@LL (noong tinatawag itong Civil Self-Help Center) ay ginagabayan ang mga manonood sa lahat ng papeles na kinakailangan para magpetisyon sa hukuman para sa pagpapalit ng pangalan.

Self-Help Website ng California Courts: “Pagpapalit ng Pangalan“ 
Ipinapaliwanag ng website na ito ang proseso ng pagpapalit ng pangalan, at nagbibigay ng mga link sa lahat ng form.

Sa Law Library

Paano Palitan ang Iyong Pangalan sa California (How to Change Your Name in CaliforniaKFC 109.L6 (Self-Help)