Aclarar las notas calendario en un caso de tutela (Clearing probate notes in a guardianship case)
En Sacramento, el examinador de archivos de testamentarios revisa las solicitudes y expedientes de la corte en cada caso de tutela (“guardianship”) o tutelaje (“conservatorship”), y crea un documento que señala cuales formularios necesarios aún tienen que ser archivados con la corte. Esta información se publica en el sitio web de la corte en aproximadamente 10 a 12 días antes de la fecha de audiencia en la corte en el caso (Local Rule 4.02).
Templates and Forms
Este documento se conoce comúnmente como “Notas de Calendario” (“Calendar Notes”), “Notas de Sucesión” (“Probate Notes”), o “Notas de Calendario en un Caso de Tutela” (“Calendar Notes in a Guardianship Case”). Este proceso será diferente, o puede no existir, en las cortes superiores de otros condados.
Por lo menos 5 días de la corte (de lunes a viernes, excepto días feriados), el peticionario tendrá que presentar una respuesta a estas Notas de Calendario en un Caso de Tutela, y archivar cualquier formulario necesario en el Mostrador de Archivar Testamentarios (Probate Filing Counter) dentro del Cuarto 214 en la Corte de Familia (William R. Ridgeway Family Relations Courthouse).
Las Notas de Calendario se pueden acceder gratuitamente en el sitio web de la corte: Public Portal. Usted puede buscar sus Notas de Calendario usando su número de caso o su nombre. La Corte Superior de Sacramento tiene la mayoría de las audiencias sobre tutela en el departamento 129 en la Corte de Familia; sin embargo, usted tendrá que confirmar su departamento en revisar su Petición. El secretario de la corte siempre escribe su número de departamento en su Petición.
Sus Notas de Calendario contendrán una serie de anotaciones de información que no requieren respuesta. Pero, si alguno de los artículos se enumera como “NEEDED” (“NECESARIO”) sin embargo, una respuesta debe ser preparada y presentada. Estas respuestas deben incluir: (1) la nota específica que fue enumerada como “necesario”, (2) una respuesta escrita a la nota y (3) los documentos solicitados que tendrán que ser archivados con la corte.
Para responder a las Notas de Calendario en un Caso de Tutela dentro del Condado de Sacramento, tendrá que usar el formulario Response to Calendar Notes (Sacramento County Local Form PR-E-LP-022) [Respuesta a Notas de Calendario – Formulario Local del Condado de Sacramento PR-E-LP-022].
Una vez que complete su respuesta escrita, presente el formulario original (sin grapar) y una copia (grapada) el Mostrador de Archivar Testamentarios (Probate Filing Counter) dentro del Cuarto 214 en la Corte de Familia (William R. Ridgeway). El secretario de la corte se quedará con el formulario original. El secretario le devolverá una copia sellada con “REFRENDADO/ARCHIVADO” (Endorsed/Filed). Asegúrese de llevar esta copia oficial con usted para todas sus audiencias de la corte.
Instrucciones paso-a-paso
1
Completar el Formulario Requerido
Instrucciones e ejemplos de formularios rellenados se incluyen al final de este paquete. Para responder a sus Notas de Calendario, tendrá que usar el siguiente formulario:
- Response to Calendar Notes (Respuesta a Notas de Calendario) (Sacramento County Local Form PR-E-LP-022)
2
Copiar y Montaje
Haga una copia de su Respuesta a Notas de Calendario. No engrape el original, pero debe engrapar la copia.
En la Corte Superior del Condado de Sacramento, porque los documentos se escanean a una computadora, el formulario original se deja sin engrapar, mientras se engrapa la copia.
3
Archivar
Su Respuesta a las Notas de Calendario, junto la copia, debe ser presentada en el Mostrador de Archivar Testamentarios dentro del Cuarto 214 en la Corte de Familia. No hay que pagar para presentar su respuesta a las notas de calendario. El secretario mantendrá el original y le devolverá la copia sellada con “REFRENDADO/ARCHIVADO” a usted. Traiga la copia refrendada todas sus audiencias de la corte.
SH@LL (Auto-Ayuda en la Biblioteca de Derecho)
609 9th Street, Sacramento 95814
Línea para Solicitar Cita: 916-476-2731
Todas las citas se proportiona por teléfono.
El propósito de SH@LL es proveer información general y ayuda básica a personas representándose ellos mismos. Podemos ayudarle entender sus opciones y llenar ciertos formularios.
No hacemos asesoramiento legal ni investigaciones legales.
Centro de Ayuda en la Corte de Familia – Family Law Facilitator
William R. Ridgeway Family Relations Courthouse
3341 Power Inn Road, Sacramento, CA 95826
www.saccourt.ca.gov/family/self-help-center.aspx#services
Servicios prestados: El Centro de Ayuda en la Corte de Familia ofrece asistencia procesal legal a personas sin un abogado en las áreas de tutela testamentaria, incluida la asistencia de responder a Notas de Calendario. Todos los servicios se proporcionan gratuitamente.
Para mas información
En la página web
Reglas Locales de la Corte Superior del Condado de Sacramento 4.01 and 4.02
Estas páginas web son creadas por el Consejo Judicial de California y son disponibles en español e inglés:
Información general sobre la Tutela de un Menor (“Guardianship”)
Información general sobre el Tutelaje de un Adulto (“Conservatorship”)
Por la biblioteca
The Guardianship Book for California (El Libro de Tutela para California) (en inglés) (KFC 134 .B76 (Reference Desk))
Guías paso-a-paso relacionadas:
Formularios e Instrucciones
Respuesta a Notas de Calendario
This material is intended as general information only. Your case may have factors requiring different procedures or forms. The information and instructions are provided for use in the Sacramento County Superior Court. Please keep in mind that each court may have different requirements. If you need further assistance consult a lawyer.